Check rsync --help whether it supports --files-from= option
lst content
./folder-source/1/1
./folder-source/2/2
...
cd to a folder where folder-source as a sub-folder (it's an explanation of period "." in rsync command)
rsync --files-from=/tmp/lst . /app/var/folder-sync