ФИО E-mail
Вася
Коля
Петя
E-mail.xlsx
ФИО E-mail
Вася vasya@mail.com
Петя petya@mail.com
Инвентаризация.xlsx
ФИО E-mail
Вася vasya@mail.com
Коля
Петя petya@mail.com
=ВПР(R2C1:R4C1;[email.xlsx]Лист1!R2C1:R4C2;2;ЛОЖЬ)
где R2C1:R4C1 - это колонка ФИО из Инвентаризация.xlsx, далее [email.xlsx]Лист1!R2C1:R4C2 - диапазон справочника все значения колонок 1 (ФИО) и 2 (E-mail), 2 - вставлять значения колонки 2 (E-mail) из справочника, ЛОЖЬ - ФИО должны полностью совпадать. Там где значение из справочника не найдено - вставляет #н/д, которое можно тоже заменить формулой ЕСЛИОШИБКА.
link